Международное агентство JETSET в поисках копирайтера. Мы ищем талантливых авторов, способных привносить креативные и нетривиальные решения в сфере BTL и dark market, там, где стандартные решения и схемы не работают. Если вы ищете возможность реализовать свой творческий потенциал и работать с интересными задачами на международном уровне, присоединяйтесь к нашей команде.

Обязанности:

Перевод и адаптация текстов на английский язык для разнообразных проектов

Самостоятельное создание текстов на английском языке в различных жанрах и направлениях, включая маркетинг и digital.
Взаимодействие с арт-директором, проектным менеджером и креативной командой для подготовки качественных материалов.
Литературный перевод и адаптация текстов с учетом креативности и понимания целевой аудитории.
Редактирование и корректировка материалов.

Требования:

Опыт работы в копирайтинге и адаптации текстов от 1 до 3 лет (сфера маркетинга, работа в агентстве или на стороне клиента)
Высокая грамотность, умение структурированно и логично излагать мысли.
Свободное владение английским языком на уровне C2/native, наличие опыта работы с англоязычными текстами.
Готовность к активному участию в рабочем процессе, обработке задач и поддержанию связи в течение всего проекта.
Умение работать в команде, открытость к обратной связи и готовность к доработке текстов.

Условия:

Работа в динамично развивающемся молодом и креативном коллективе.
Возможность работать с крупными мировыми брендами и участвовать в интересных проектах.
Гибкие условия трудоустройства: удаленная работа, гибридный формат или работа в офисе в Санкт-Петербурге.
Комфортный офис в пешей доступности от метро Технологический Институт для сотрудников, выбравших офисный формат.
Заработная плата обсуждается индивидуально, исходя из опыта и навыков кандидата, гарантируем стабильные выплаты.

В сопроводительном письме расскажите подробнее о себе и вашем опыте работы, успешных проектах, приложите креативное портфолио, если имеется

Копирайтер-переводчик