Компьютерный лингвист/технолог в бюро переводов

Вас привлекает мир языков и технологий? Хотите стать частью команды, которая формирует будущее переводческой отрасли? Тогда эта вакансия для вас!

Обязанности:

Решение технических вопросов внутренних и внешних пользователей
Участие в тестировании и подборе программного обеспечения
Изучение и внедрение новых программ для поддержки процесса письменного и устного перевода (анализ существующего на рынке ПО, предложение рекомендаций по использованию)
Ведение переговоров с поставщиками программного обеспечения

Требования:

обязателен опыт работы в переводческой отрасли.
Знание ITIL/ITSM.
Владение CAT-системами Trados, Phrase TMS на уровне уверенного пользователя.
Владение специализированным переводческим ПО
Знание основ подбора программного обеспечения(анализ требований, проверка на соответствие заявленным характеристикам)
Понимание базовых принципов разработки и внедрения ПО
Опыт взаимодействия с техническими службами и подрядчиками;
Опыт создания методических материалов (технические задания, инструкции, руководства и т.д.)
Способность быстро анализировать и решать технические задачи.

Условия:

Полная занятость с графиком 5/2.
Возможность удаленной или гибридной работы.
Развитая система внутреннего обучения
Офис в центре города, в шаговой доступности от метро Адмиралтейская

О компании: Компания ЭГО Транслейтинг, основанная в 1990 году, является одной из крупнейших лингвистических компаний в России. Мы предлагаем работу с 99 иностранными языками, более 3000 переводчиков и преподавателей, а также клиентов из 147 городов и 32 стран мира. Мы стремимся быть лидерами рынка, учиться и учить, достигать совершенства вместе и изменяться вместе с обществом и рынком.